The Expanse (Space Opera, 2015)

[One of them]

Interview mit Showrunner Naren Shankhar über Staffel 4 und den Fortschritt von Staffel 5:

https://www.newsweek.com/expanse-season-4-books-amazon-series-rocinante-ilus-1454120

PS: mttlerweile ist übrigens bestätigt, dass die 4. Staffel am 13. Dez. "in einem Rutsch" veröffentlicht wird.

[One of them]

«The Expanse» Season 4 Cast Interview

(Steven Strait, Cas Anvar, Dominique Tipper, Wes Chatham & Frankie Adams)

..und noch eins...

(gleiche Besetzung, andere Fragen)

[One of them]

Ich hab jetzt mal versucht die 2. Staffel auf Deutsch zu schauen. Immerhin die 1. Folge ging und dann in der 2. Folge Drummer.....Hilfe ..... Ich schau mir Expanse echt nur im Orginal mit Untertitel an. Wobei ich die Amazon untertitel besser finde als bei netflix

Ich "durfte" mir das am Wochenende auch grad antun... bei Freunden lief da The Expanse auf Deutsch... brrrr!

Ja, Drummer ist echt superschlimm!
Aber auch Bobbys Stimme ist imho furchtbar.

Avasarala geht auch überhaupt nicht. Ohne ihre tiefe rauchige Stimme kommt ihre Persönlichkeit gar nicht richtig zur Geltung, und auch ihre Schnodderschnauze ist auf Deutsch kaum vorhanden. Und dann wird auch noch vieles völlig handzahm übersetzt.

Beispiel: Aus "I know how these fucking things work!!" wird ein "Ich bin ja nicht von gestern."
Oder auf die Frage, worauf sie (beim Verhör von Draper) hinaus will: "Where I goddamn like!" => "Auf alles wonach mir grad ist."

Auch die Beltersprache kommt in der deutschen Version kaum richtig zur Geltung. Teilweise wird es übersetzt (gerne auch mal falsch), teils nicht, und dann einfach mit deutschem Akzent nachgesprochen.

Nein, The Expanse auf Deutsch geht überhaupt nicht! No f...ing way!

[One of them]

Kein Trailer, aber ein kurzer 10 sec Clip vom Hauptcast, beim tanzen und rumblödeln bei einem Photoshoot

https://twitter.com/ffrankieadams/status/1153399348480208898

[Orodreth Séregon]

Die Verlängerung ist eine richtig gute Nachricht. Da freu ich mich richtig drüber.

[Derek Vontanes]

Ich muss unbedingt aufhören die Trailer zu schauen. Da wird für meine Begriffe schon deutlich zu viel gezeigt.
Nichtdestotrotz sehr gute Nachrichten, dass es auch eine 5. Staffel geben wird. Ich glaube die Serie hat endgültig Fahrt aufgenommen und bekommt endlich die Anerkennung, die sie verdient.
Und um die ganze Sache zu unterstützen werd ich mir nur für The Expanse Amazon Prime zulegen.

[One of them]

Sehr schön, das sind doch mal richtig gute Neuigkeiten!
Bestärkt meine Hoffnung/Erwartung, dass die Serie nun bis mind. Ende Buch 6 verfilmt wird.
Danach dürfte es allerdings etwas schwieriger werden...

Mir gefällt das Schild.
"A legitimate salvage"

[Anvil]

Staffel 5 genehmigt: https://variety.com/2019/tv/news/the...on-1203282087/

Gut, dass die Verlängerung so frühzeitig kommt, damit die Wartezeit zwischen den Staffeln nicht wieder in 20 Monate ausartet.



Einen neuen Trailer gibts auch:

[Derek Vontanes]

Geht mir genauso. Der Trailer hat schonmal alles was man sich wünschen kann und der Clip mit der Landung auf dem fremden Planeten ist auf so vielen Ebenen genial.

[Orodreth Séregon]

Gänsehaut! Ich kann es kaum erwarten!

[Anvil]

Teaser:

Klasse!


5 Minuten mehr oder weniger fertige Szenen aus der 4. Staffel:

Cool, zumindest für ein paar Minuten konnte man sich der Illusion hingeben nicht in einem kanadischen Steinbruch zu sein. Leider nicht bis zum Ende. Das Material ist aber auch noch nicht fertig.

Veröffentlichungstermin: 13. Dezember.

Noch soooo lange hin.

[Anvil]

Hat irgendjemand was mitbekommen, wann die Bluray für Staffel 3 rauskommt? Da ist ja noch gar nichts zu sehen.

Die Blu-rays der ersten beiden Staffeln sind jeweils mehr als ein Jahr nach der Ausstrahlung auf Netflix hierzulande erschienen. Ich würde erstmal davon ausgehen, dass das auch für die Veröffentlichung der Blu-rays der 3. Staffel gilt, sofern die Übernahme der Serie durch Amazon nichts an den bestehenden Verträgen geändert haben sollte.

Heute wurden endlich die Soundtracks von Staffel 2 und 3 veröffentlicht:

https://open.spotify.com/album/6zvkHEX62WqAqXQxlyZcVy

https://open.spotify.com/album/7wAz7kEaaZ80CWhGdBA7h1

Am Samstagabend sollte es dann einen Teaser/Trailer zur 4. Staffel von der San Diego Comic Con geben.

[Mondkalb]

Hat irgendjemand was mitbekommen, wann die Bluray für Staffel 3 rauskommt? Da ist ja noch gar nichts zu sehen.

[One of them]

Staffel 4 kommt erst im Dezembe

Das geht ja noch eeeewig!!

Menno...

[Anvil]

Staffel 4 kommt erst im Dezember: https://twitter.com/sjn1922/status/1151654499808768001

Das ist noch lange hin. Ich hätte eher Ende September/Oktober damit gerechnet, da sich die Arbeiten an der Staffel dem Ende neigen (eine der beteiligten VFX-Firmen hat jüngst getwittert, dass sie mittlerweile fertig seien). Dann passt es wohl Amazon nicht früher in ihren Veröffentlichungskalender.


IGN hat ein paar Bilder: https://www.ign.com/articles/2019/07...es-poster-ilus

Poster: