W40k Bücherliste

[Obsidian Lord]

Von schlechter Übersetzung ist mir bei beiden nichts aufgefallen.

Wie gesagt, zur deutschen Fassung von "Brothers Of The Snake" kann ich nichts sagen. Die Ultramarines waren meiner Ansicht nach ganz ok (habe hier beide Fassungen), allerdings neigt die deutsche Übersetzung an manchen Stellen zu plumpen Formulierungen und (mir besonders im dritten Roman aufgefallen) teilweise extremen Wortwiederholungen. Ja, das Chaos und seine Symbole sind "hassenswert" - wissen wir ja nun.

[Admiral Ahmose]

Bei Schlangenschwur sind mir jetzt eigentlich gar keine Unstimmigkeiten aufgefallen, hast du da evtl. Beispiele?

In Teil II, "Schwarzes Gold", zum Beispiel. Oder der lange Satz, mit den Xerons Ende beschrieben wird. Der Satz will und will nicht enden. Gibt noch mehr Beispiele, wobei Schlangenschwur auch nicht die schlechteste Übersetzung ist, die ich je gelesen habe. Insgesamt ist das schon guter Durchschnitt. Es geht aber auch besser.

[Obsidian Lord]

Wie versprochen hier der Link zum Shira-Calpurnia-Omnibus, denn das Titelbild ist nun draußen.

Enforcer: Amazon.de: Matt Farrer: Englische Bücher

"Enforcer Shira Calpurnia maintains a tough line on law and order in the Hydraphur system."

SHIRAAAA!

[Admiral Ahmose]

... SHIRAAAA!

Hey, eine normale Frau im Wh40k Universum. Sie hat weder Riesentitten noch meterlange, blonde Haare und eine Heilige ist sie auch nicht. Woah!

[Obsidian Lord]

Hey, eine normale Frau im Wh40k Universum. Sie hat weder Riesentitten noch meterlange, blonde Haare und eine Heilige ist sie auch nicht. Woah!

Glllh ... das mit den meterlangen Haaren kann ich ja noch nachvollziehen, aber welche Frau hatte bei WH40K Riesentitten? Sprich, welchen Roman muß ich mir kaufen ... ?

[Admiral Ahmose]

In Inquisitor und Farseer. Aber man sollte etwas Neigung zum Chaos mitbringen, sonst könnte man von den anderen körperlichen Attributen leicht abgeschreckt werden.

[Obsidian Lord]

In Inquisitor und Farseer. Aber man sollte etwas Neigung zum Chaos mitbringen, sonst könnte man von den anderen körperlichen Attributen leicht abgeschreckt werden.

Hm, da habe ich ja die richtigen Bände im Haus. Mit Inquisitor habe ich gerade erst angefangen und die magere Me'Lindi (?) kennengelernt. Aber Farseer ...? Ich habe das Ding gelesen, aber an eine Vollbusige kann ich mich beim besten Willen nicht erinnern. Oder wurde die Slaanesh-Willfährige so beschrieben?

[Admiral Ahmose]

Mehlindi als Love Interest des Inquisitors ist halt gross und dürr.

Aber dann gibts ja die ganzen Dämonetten, diese Chaos-Fürstin, später noch ein paar andere Frauen mit grosser Oberweite. Ok, da ist immer ein Haken dran. Mal sind sie fett & hässlich, mal besessen und mal besessen UND fett & hässlich.

Dann fällt mir noch S. Cirk aus den GG Romanen ein. Und die Regimentsnutten, bzw diese Obernutte, die immer auf die Kinder aufpasst.

Na ja, man merkt sicherlich, auf welche Aspekte ich beim Lesen besonders achte ...

[Obsidian Lord]

Mehlindi als Love Interest des Inquisitors ist halt gross und dürr.

Und leider tot.

Na ja, man merkt sicherlich, auf welche Aspekte ich beim Lesen besonders achte ...

Naja, das Wesentliche eben, was gute Literatur Reich-Ranicki'scher Definition eben ausmacht.

[Admiral Ahmose]

Und leider tot.

Nur vorübergehend tot. Aber ich will dich nicht spiolern, falls du noch nicht bis zum Ende gekommen bist.

[Obsidian Lord]

Nur vorübergehend tot. Aber ich will dich nicht spiolern, falls du noch nicht bis zum Ende gekommen bist.

Danke, ist besser. Ich komme in letzter Zeit nicht mehr so oft zum Lesen. Trotzdem bemühe ich mich, das Buch in absehbarer Zeit durchzulesen, da ich mich ja wieder den englischen Büchern zuwenden will und hier vielleicht auch mal eine kurze Zusammenfassung besonders zu den weniger bekannten Romanen geben will, die noch nicht auf Deutsch erschienen sind.

[Obsidian Lord]

Der Roman "Soul Hunter" ist etwas eher als angekündigt erschienen. Ein Buch aus der Perspektive der Night Lords, die einen Planeten des Imperiums überfallen. Ob ein Zusammenhang mit dem bereits vor längerer Zeit erschienen "Night Lord" besteht, kann ich nicht sagen. Der Autor ist jedenfalls ein anderer.

Soul Hunter: Amazon.de: Aaron Dembski-Bowden: Englische Bücher

[Ludi1986]

grad en paar neue deutsche bücher bekommen .. jetzt sogar mit ner übersicht nach fraktionen geordnet .. brauch meine seite wohl keiner mehr

[Admiral Ahmose]

grad en paar neue deutsche bücher bekommen .. jetzt sogar mit ner übersicht nach fraktionen geordnet .. brauch meine seite wohl keiner mehr

Deine Seite? Nicht mehr brauchen? Äh? Wieso? Ich verstehe nur Bahnhof.




Grundsätzlich: Jede I-Net Seite, die sich mit Wh40k beschäftigt, wird gebraucht.




/edit: Du meinst sicher deine Bücherliste. Die ist doch brauchbar. Vielleicht solltest du auf Sphärentor 40000 einen eigenen Thread aufmachen und diesen pflegen. Da wäre die Resonanz sicher größer als hier.

http://www.sphaerentor.com/wh40k/index.php?file=neuigkeiten.php

[Ludi1986]

Deine Seite? Nicht mehr brauchen? Äh? Wieso? Ich verstehe nur Bahnhof.




Grundsätzlich: Jede I-Net Seite, die sich mit Wh40k beschäftigt, wird gebraucht.




/edit: Du meinst sicher deine Bücherliste. Die ist doch brauchbar. Vielleicht solltest du auf Sphärentor 40000 einen eigenen Thread aufmachen und diesen pflegen. Da wäre die Resonanz sicher größer als hier.

Sphrentor 40.000 - Dein Tor in das Warhammer 40.000 Universum!

och war eigentlich nur für mich gedacht.. un eben online weil ich mein pc ganz gerne ma platt mache ^^ .. aber da es da damals bedarf gab hab ichs etwas ausgeweitet..

naja wenn du denkst das könnte da(sphärentor) ganz nützlich sein .. dann immer kräftig verlinken oder werbung machen