Genaugenommen das Potential von 'refined tylium precursor'; eine Zwischenstufe 
Das Endprodukt selbst ist nicht so gefährlich

Das Endprodukt selbst ist nicht so gefährlich


Und wie Lee so treffend bemerkt: "...if she's not (a cylon), then we're all in a lot of trouble." Und das ist der Hauptgrund warum Ellen KEIN Cylone ist. Es macht viel mehr Spaß, wenn sie als Mensch so ist, wie sie ist. Wäre sie wirklich ein Cylone, dann könnte man das Problem auf Roslin-Art (ich sage nur "Luftschleuse"
) ganz schnell lösen...
). Zumindest war in dieser Aussichtslounge kein offensichtlich lebensnotwendiges System der Galactica.

Adama meint es in dem Sinne: "Ich wollte sie in meiner Nähe haben (damit ich sicherstellen kann, dass sie keinen Ärger machen kann)." In der deutschen Fassung hört es sich dagegen so an, als wäre Adama wirklich scharf auf Ellen.
Und wenn man den Tonfall Adamas und die Umstände außer Acht läßt könnte es das auch im englischen bedeuten, aber wenn man die englische Fassung sieht, den Kontext des Gesprächs (von dem Ellen und Saul, ja auch nur diesen Satz mitkriegen), dann wird klar, dass er nichts von Ellen will...
Kommentar