Firefly

[Serenity]

Dann bekam der Schöpfer wegen der guten DVD-Verkäufe die Chance einen Kinofilm zu machen.

Das stimmt nicht ganz, auch wenn es immer wieder erzählt wird

Universal wollte einen Film mit Whedon machen. Egal was. Whedon hat Serenity vorgeschlagen und dort war man auch so bereit die Idee zu unterstützten.
Die DVD Verkäufe waren dann ein zusätzlicher Anreiz, aber nicht der Hauptgrund

[Steve Coal]

Das einzige, was mich daran gestört hat, war, dass die Serie nur (ich glaube) 13 Folgen hatte. Die hätte doch etwas länger sein können und ich hoffe, dass die Serie irgendwann eine 2. Staffel bekommt.

Kannst vergessen!

Die Serie wurde vom Sender wegen zu niedriger Quoten abgesetzt. (Zugegeben das war eine völlig falsche Senderpolitik...)
Dann bekam der Schöpfer wegen der guten DVD-Verkäufe die Chance einen Kinofilm zu machen.
Es hielten sich die gerüchte dass im FAlle eines Erfolgs des Films die kleine Chance bestünde dass man dann mit der Serie wieder irgendwie weitermachen könne.

Und im Kino ist der Film erbärmlich gescheitert. Er hat nichtmal Weltweit seine Produktionskosten eingespielt! Und die Amis messen einen Film erstmal am nationalen Erfolg.

Produktionskoste waren 39 mio US$
US Einspielergebnis 25,5 mio US$
Weltweit: 38,851,952 US$

Da kann man wohl getrost vergessen dass dem guten Joss Whedon da nochmal jemand geld gibt dass er das weiterführt.

[Admiral D.]

Ich hab auch beides gesehen. Den Film sogar im Kino nach der Galileo 7.
Und ich war begeistert. Die gute Story, die Action und auch die Dramatik und Spannung, die beide nicht zu kurz kommen.

Das einzige, was mich daran gestört hat, war, dass die Serie nur (ich glaube) 13 Folgen hatte. Die hätte doch etwas länger sein können und ich hoffe, dass die Serie irgendwann eine 2. Staffel bekommt.

[Zenturio Nox]

Habe Film und dann Serie gesehen.
Finde das Konzept genial und wie anscheinend alles was meine Geschmak hat, endet es viel zu früh (Crusade, Firefly, ...)
Durch das abrupte Ende der Serie ist der übergang sSerie Film einwenig hart. Weshalb mir der Film nun nicht mehr so konsisten erscheind. Trotz alle dem ist das Serenity Universum warscheinlich eines der interesantesten.
Vorallem scheind es sehr realistisch zu sein besonders im bezug auf Menschen und Tech/Physik.

Ps: Als River ihren auszuker in der Raumbasis hat ... oder der mysteriöse Sheperd, einfach zum süchtigwerden.

[Taschenmogul]

Bin mir nicht ganz sicher, ob nicht vielleicht schon irgendwo so ein Thread existiert.

Jedenfalls fand ich den Film im Kino ziemlich gelungen.
Als ich mir dann die Serie auf DVD angeguckt hatte, war ich schlichtweg nur noch begeistert.

Hab selten so stimmungsvolle und spannende SciFi gesehen, bei der zu allem Überfluß auch noch interessante Charaktere mitspielen, die schon innerhalb weniger Folgen (gibt ja auch nur wenige... ;-) beeindruckende Tiefe entwickeln.

Außerdem bietet die Serie coole Action UND Drama, ohne übertrieben zu wirken; und ist eine der extrem wenigen Serien, bei denen es mal keinen Schall im Weltall gibt. <g>
Ich find das Konzept schon an sich interessant - hier sieht man, daß man SciFi auch ohne toll glühende Lichteffekte, Energiewaffen und offensichtliche Superhightech machen kann.
Ob man es jetzt für realistisch hält, daß die Leute in dieser Zukunftsvision eher wie im wilden Westen leben, und sich die Welt schmutzig und rauh darstellt, bleibt jedem selbst überlassen.
Ich find es zumindest ansprechender und nachvollziehbarer, als den alles-saubergeleckt-look von z.B. Star Trek; das heißt, es lässt mich die Welt von Firefly eher als Realität akzeptieren und mich hineinversetzen, was bessere Atmosphäre erzeugt.

Fazit: Ein riesen riesen riesen Jammer, daß diese herausragende Serie abgesetzt wurde.
Als ich davon hörte, daß der Macher von Buffy SciFi produzieren würde, war ich eher skeptisch; jetzt, da ich gesehen habe, was daraus geworden ist, kann ich nur hoffen, daß die Verantwortlichen sich irgendwann doch noch mal dazu durchringen werden, der Serie eine weitere Chance zu geben (obwohl ich daran nicht glaube).


Grüße

Taschenmogul


EDIT
PS: Man bin ich langsam... kommt davon, wenn man die Seite nicht aktualisiert, bevor man antwortet. ;-)

[Serenity]

weil Firefly hier in diesem forum nicht vertreten ist

Stimmt nicht. Es gibt nur kein Extra Forum

Firefly:

http://www.scifi-forum.de/showthread.php?t=15898

Serenity:

http://www.scifi-forum.de/showthread.php?t=29415

[Captain Picard13]

Firefly

Also ich hätte mal eine fragen , wie findet ihr die serie firefly ,und den dazugehörigen film serenity (falls das überhaupt schonmal jemand gesehen hat).
Wollte nur mal meinungen hören , weil Firefly hier in diesem forum nicht vertreten ist

[shinyjayne]

Danke für die schnelle antwort serenity.
die risiken einer synchro sind mir schon klar (wortwitze, redewendungen...)
Deshalb wollte ich ja wissen ob schon jemand die deutsche fassung gesehn hat und obs eine gelungene synchro ist oder komplett zum vergessen?!

ach und das mit den untertiteln hab cih cshon ausprobiert, hat auch viel geholfen, aber noch hab ich nicht 100% der wortwechsel verstanden.

[Serenity]

Wenn man vorher das Original kennt, tun Übersetzungen meistens weh. Das ist eine Frage der Gewöhnung und bei Firefly nicht anders.
Außerdem kann man den einzigartigen Sprachstil auch gar nicht richtig übertragen

Wenn du nur mit einzelnen Szenen Probleme hast, rate ich dir zu den englischen Untertiteln. Einfach dazuschalten, wenn eine entsprechende Szene kommt. Danach kann man auch ohne weitergucken.
Bei der Synchro ist auch die Frage wie frei übersetzt wurde. Du verstehst dann vielleicht was gesagt wurde, aber unter Umständen ist es etwas anderes als im Original. Bei Serenifly hat man da was ich bisher mitbekommen habe viele Details unnötigerweise verändert. z.B. Mals "love keeps her in the air" Rede am Ende des Films

[shinyjayne]

Firefly deutsch

Hey Leute, vllt. habt ihr das hier schon besprochen, aber ich hab keinen Bock jetzt alles durchzulesen, also wenn ihr lust habt beantwortet mir folgende frage:
Habt ihr Firefly auf deutsch gesehn nachdem ihrs auf englisch kanntet? Die Frage kommt ganz einfach daher das ich die Firefly DVD Box bestellt hab als sie nur in England gab. Und als Jahre später der Film rauskam war ich echt enttäuscht weil die Stimmen und die Chars einfach nicht zusammengepasst haben (weil der film auf deutsch wahr)
Also hab ichs bis jetzt vermieden mir die deutschen DVDs auszuliehen. aber da ich manchmal irgendwelche Nebensätze immer noch nicht verstehe hab ich mir schon überlegt das mal in deutsch an zu sehen. Also die frage, ist es gut synchronisiert, oder tuts weh beim zuschauen???

[Lope de Aguirre]

Am ehesten kann man Firefly noch mit Farscape vergleichen. Beide haben eine ähnliche Ausrichtung: ziviles Raumschiff, Flucht vor irgendwelchen Verfolgen, charakterorientierte Geschichten, eigener Humor. Natürlich gibt es auch eine Sache wo es sehr weit auseinander geht: das Thema Aliens. Aber ansonsten hätte es bei Firefly auch ein vergleichbares auf und ab für die Leute von der Srenity gegeben. (Wird ja auch im Film sehr deutlich: auch Joss Whedon mag es, Hauptcharaktere zu killen).

^^ auch vom Humor her sind sich diese beiden Sci-Fi-Serien am ähnlichsten.
Erklärt wohl auch warum das meine beiden Lieblings-Sci-Fi-Serien sind.

Sehr abgefahren, humorvoll, teils bitterböse und eben nicht ein Sheridan/Sisko oder sonst ein Leader, der persönlich den nächsten Attentäter schnappt oder im Shuttle/Fighter (noch besser Raumanzug!!!) an der nächst größten Schlacht teilnimmt.

Übrigens hat Farscape vor wenigen Tagen (zumindest vorerst, kann ja sein, dass Season 4 + Peacekeeper Wars den Eindruck wieder schmälern, aber das glaube ich nicht - eher im Gegenteil, auch wenn Season 3 am besten sein soll) Firefly in meiner Gunst überholt.
Season 3 ist ja einfach unglaublich!!!

[Kaff]

Am ehesten kann man Firefly noch mit Farscape vergleichen. Beide haben eine ähnliche Ausrichtung: ziviles Raumschiff, Flucht vor irgendwelchen Verfolgen, charakterorientierte Geschichten, eigener Humor. Natürlich gibt es auch eine Sache wo es sehr weit auseinander geht: das Thema Aliens. Aber ansonsten hätte es bei Firefly auch ein vergleichbares auf und ab für die Leute von der Srenity gegeben. (Wird ja auch im Film sehr deutlich: auch Joss Whedon mag es, Hauptcharaktere zu killen).

[Ford Prefect]

Man sollte dazu beachten, dass Firefly aus nur 14 Episoden besteht und da man ja dachte, man hätte mehrere Staffeln Zeit eine Geschichte zu erzählen, konzentriert man sich zu Beginn erstmal auf die grundsätzliche Vorstellung des Universums sowie der Charaktere und deutet einen unterschwelligen Handlungsbogen erstmal nur an. Ich würde mich auch nicht von der gewissen Leichtigkeit der Episoden täuschen lassen, denn das Drama und bestimmt auch eine gewisse Epik wären noch früh genug hinzugekommen. War Babylon 5 in seinen ersten Episoden großartig episch, DS9 vielleicht?

Meiner Meinung nach ist diese eine Staffel Firefly, vor allem in Hinblick darauf, dass es sich um die erste handelt, einfach grandios. Wenn ich mir überlege, wohin sich Buffy und Angel mit ihren deutlich schwächeren Prämissen in den späteren Staffeln entwickelt haben, kann der geneigte Genre Fan die Absetzung der Serie eigentlich nur als Katastrophe einstufen. Der Kinofilm als Abschluss ist besser als nichts, aber insgesamt eben nur ein schwacher Trost.

[Boba_Phat]

Firefly ist nun mal so eine Serie, die sich viel mehr um die Charaktere als die Geschichte dreht.
Ein Grund weshalb ich sie wesentlich besser als B5 finde, wo die Charaktere wirklich fast jedesmal nur dazu da sind die Geschichte voranzutreiben.

Außerdem wäre da später noch mehr gekommen. Bei deinem heiligen B5 hat man in den ersten 15 Folgen auch nicht mehr erfahren

Hey, ich wollte doch Firefly nicht runtermachen. Und eigentlich wollte ich es gar nicht wirklich mit B5 vergleichen. Dazu sind die Serien wirklich zu unterschiedlich und haben auch eine ganz andere Absicht. Und mir gefällt Firefly, so ist es nicht. Nur hatte ich vielleicht etwas ganz anderes erhofft und es war halt nicht so. Was mich halt stört, ist das der Hintergrund so kurz kommt. Alles dreht sich um das Schiff, was im Grunde nicht schlecht ist, trotzdem wäre so ein wenig Geschichte oder etwas zur aktuellen Lage ganz nett. Man hört von der Allianz, weiß aber ziemlich wenig darüber...Ansonsten habe ich ja auch gemeint, dass Firefly nette Charaktere hat. Und es hat auch nicht den anspruch einer epischen Handlung...

[Kaff]

Zum Vergleich B5 zu Firefly kann ich nur sagen:
Sehr unterschiedliche Serien, schwer vergleichbar. firefly "cooler" mit mehr "dumpfer action und dumpfen sprüchen", B5 epischer, dramatischer und mit den ausgefeilteren Charakteren. Das eine ist fürs "geistige abschalten und unterhalten", das andere zum "einschalten und mitfiebern". Beides hat Vor - und Nachteile - ich bevorzuge jedoch meistens B5.

Natürlich lässt es sich schwer vergleichen. Aber ausgefeilte Charaktere gibt es auch bei Whedon. Geistiges abschalten wär da auch hinderlich - denn ich denke Joss hat das ganze sicher als eine emotionale Achterbahn dargestellt. Gerade wenn uns die liebgewonnen Charaktere ans Herz wachsen, wird erst mal der eine oder andere ausgeschaltet. (Hat man ja im Film gesehen - aber da kam es natürlich etwas kurz.

River fand ich gar nicht nervig - ich fand ihr Schicksal am interessantesten - und sie selsbt irgendwie süß.